תרגום נוטריוני של דיפלומות ותעודות המעידות על השכלה מקצועית.

 הכרה בתעודות: להכרה בתעודות מחו"ל יש לערוך בדיקה והשוואה של תעודות המעידות על השכלה (תעודת בגרות, ב.א., מ.א. וכדומה), לתעודות המקבילות להן בישראל. ההכרה בתעודות מתבצעת במחלקות להערכת תארים מחוץ לארץ במשרד החינוך. לפרוט ראה- הערכת תארים אקדמיים ודיפלומות מחו"ל.

 הכרה מקצועית: לתהליך הרישוי לצורך קבלת רישיון ישראלי לעיסוק במקצוע- ראה רשימת המקצועות המחייבים רישוי.

 מתן מעמד מקצועי: איגודים או ארגונים מקצועיים, לאמנים, ספורטאים ומדענים מעניקים לעולים העוסקים בתחומים אלה, סיוע מיוחד על פי החלטת ועדות מקצועיות.

 רמה נאותה של השפה העברית כנדרש בתהליכי הרישוי המקצועי: לימודי אולפן, אולפן המשך, אולפן מקצועי, בהתאם לצרכיו המקצועיים של העולה. לפרוט ראה -אולפנים, תהליך הרישוי.